Joannes Leonardus Ridden + Anna Maria Janssen

1 child
1801
Birth: November 18, 1801 28 34Wolfhagen, Schinnen, Limburg, Nederland
Death:

Facts and events

Religious marriage January 8, 1801
Text:

Bron: DTB Schinnen 1796 - 1818

Getuigen: Joannes Servatius Jansen (broer van de bruid) Maria Sibijlla Ridden (zuster van de bruidegom)

1801 octava januarii Tribus proclamationibus peractis nulloque impedimento detecto de consensu parentum matrimonium contraxerunt Joannes Leonardus Ridden ex Wolfhagen 28 annorum legitimus Nicolai et Annae Elisabethae Bruls ex Hoensbroeck et Anna Maria Jansen habitans in Wolfhagen 34 annorum filia legitima Joannis Servatii Jansen ex Bunde et Mariae Catharinae Wijnen ex Vaesraeth. Testes fuerunt Joannes Servatius Jansen frater sponsae et Maria Sibijlla Ridden soror sponsi. + hoc est signum sponsi, + hoc est signum sponsa, J.S. Jansen, + hoc est signum M.S. Ridden declarantium sese non posse scribere. Testor N.Somija pastor.

Vertaling uit Latijn: Acht januari 1801 Proclamaties gedaan zonder de toestemming van de ouders, het aangegaan van het huwelijk is daar door belemmert. Ondertrouw door Joannes Leonard, 28 jaar oud, geboren in Wolfhagen, zoon van Nicholas en Anna Elizabeth en Anna Maria Jansen Hoensbroeck Bruls van 34 jaar woonachtig in Wolfhagen legitieme dochter van John en Mary Catherine Wijnen Servatius Jansen van de grenzen van Vaesraeth. De getuigen waren van de bruid broer, en Mary Jean Jansen Servatius Sibijlla Bereden zus van de bruidegom. X Dit is de handtekening van de bruidegom, X is de handtekening van de bruid, JS Jansen, X Dit is de handtekening M. S.Ridden, die niet het vermogen hebben om te kunnen schrijven. Onde eede Pastor N.Somija.

Last change April 4, 201513:02:18